Günümüzde çocuklara anlatılan masallar, çoğu zaman hafifletilmiş ve “çocuk dostu” hâle getirilmiş versiyonlarıyla biliniyor. Ancak orijinal halleri, bugünkü kitap ve filmlere kıyasla çok daha karanlık ve dramatik olabiliyor. Külkedisi masalı da bu farkın en çarpıcı örneklerinden biri.
Kötü kalpli üvey aile ve hizmetçi hayatı
Orijinal Külkedisi hikayesi, zengin bir adamın ölmek üzere olan karısıyla kızına verdiği sözle başlar: “Bugün ölüyorum ama cennetteyken sürekli seni izleyecek ve koruyacağım.” Annesini kaybettikten sonra kız, iyi kalpli bir yaşam sürer ve her gün annesinin mezarını ziyaret eder.
Bir yıl sonra babası yalnızlığa dayanamayarak yeniden evlenir. Yeni taşınan üvey anne ve iki kızı, güzellikleriyle dikkat çekerken içleri kötülükle doludur. Külkedisi evde hizmetçi olarak çalıştırılır; güzel kıyafetleri parçalanır, ayakkabıları çöpe atılır ve tahtadan ayakkabılar giydirilir. Kendi odası elinden alınarak kül rengi kömürlükte yatmak zorunda kalır. Üvey kızlar her fırsatta onunla dalga geçer ve eziyet eder.
Mezar ve mistik beyaz kuşun yardımı
Babası bir gün şehre iş için gider ve kızlarına ne istediklerini sorar. Kötü kalpli üvey kızlar pahalı mücevherler isterken, Külkedisi sadece “Ormanda yürürken bir dal parçasını getir” der. Babası bunu sorgulamadan yerine getirir ve Külkedisi dal parçasını annesinin mezarına koyar.
Zamanla dal bir ağaca dönüşür ve dallarında beyaz bir kuş yuva yapar. Bu kuş, Külkedisi’yle konuşur ve dileklerini yerine getirir. Kız, kuşun yardımıyla baloya gidecek muhteşem bir elbise ve ipek ayakkabılara kavuşur.
Baloda prensle karşılaşma ve gizemli kaçış
Baloya gelen Külkedisi, prensin dikkatini hemen çeker. Prens, gece boyunca onunla dans eder; üvey kızlar yaklaşmak istediğinde geri çevrilir. Balo sonunda Külkedisi, prensin elinden kaçar ve eski kıyafetlerini giyerek eve döner. Bu süreç üç gece boyunca tekrar eder; üçüncü gece ayakkabılarından biri ormanda kaybolur.
Prens, ayakkabıyı alarak tüm ülkeyi dolaşır ve kızı bulmaya çalışır. Üvey anneler kızlarının ayaklarını keserek ayakkabıyı uydurmaya çalışsa da, beyaz kuş onları uyarır. Sonunda prens, Külkedisi’ni mutfakta bulur; altın ayakkabıyı giyer ve gerçek kimliğini öğrenir.
Masalın evrensel mesajı
Orijinal Külkedisi hikayesi, günümüz versiyonlarına kıyasla daha karanlık, dramatik ve detaylıdır. Üvey kızların acımasızlığı, Külkedisi’nin sıkıntıları ve kuşun yardım eli, masala hem mistik hem de gerçekçi bir dokunuş katar. Disney’in popüler filmi ise, bu hikâyeyi çocukların anlayacağı şekilde yumuşatmış, kötülük ve şiddet sahnelerini arka plana itmiştir.
Kısacası Külkedisi masalı, sadece bir prensesin baloya gitme hikâyesi değil; sabır, dua, iyilik ve adaletin sonunda zaferini anlatan evrensel bir hikâyedir.