Sevilen şarkıcı Mabel Matiz’in ‘Perperişan’ adlı şarkısı, ‘müstehcen’ tartışmaları adı altında tartışılıyordu. Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı da Matiz’in şarkısına, söz konusu sebeple erişim engeli getirilmesini talep etmişti.
EngelliWeb, şarkının 5651 sayılı Kanunun 8/A maddesi uyarınca Spotify, YouTube ve Apple Music gibi platformlarda yasaklanmasına karar verildiğini kaydetti. Ancak Perperişan şarkısı platformlarda henüz görünmez kılınmadı.
Mabel Matiz’den ilk açıklama
Gelişmelerin ardından Mabel Matiz, sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda iddialara ve şarkıya getirilen eleştirilere yanıt verdi. Şarkısının kasıtlı bir şekilde yanlış yorumlandığını vurgulayan Matiz, şu ifadeleri kullandı:
“Sofrada bereket, sokakta selamet, insanda dürüstlük gibi dertlerimiz varken, günlerdir yazdığım şarkı sözleri sosyal medyada tartışılıyor. Kasıtlı, art niyetli ve aklıselim birinin böyle algılamayacağı şekilde bambaşka yerlere çekiliyor. Şaşkınlıkla izliyorum.”
‘’Dinleyen herkes kendi anlamını çıkarabilir’’
Eserlerini hayatın farklı alanlarından ilham alarak ürettiğini belirten Matiz, şarkılarının birden fazla fikre açık olabileceğini belirtti ve şöyle dedi:
“Bu şarkı halk edebiyatı geleneğine öykünerek metaforlar üzerinden bir aşk hikâyesini anlatıyor. Dinleyen herkes kendi anlamını çıkarabilir. Misal, kuş dediğin yuva da kurar, göklere de uçar.”
‘’Toy bebe’’ ifadesi ne anlama geliyor?
Mabel Matiz, tartışmaların odağında yer alan ‘’toy bebe’’ ifadesinin, “hayattan ders almamış, olgunlaşmamış ruh” anlamına geldiğini özellikle vurguladı. Sanatçının açıklamasında dikkat çeken bir diğer nokta ise şu ifadeler oldu:
“Kamu düzeni ve genel sağlığımızın alt tarafı bir şarkıdan bozulacak kırılganlıkta olmadığına inanmak istiyorum. Zihni ve kalbi rencide olan sevenlerime ise yürekten sarılıyorum.”
‘’Perperişan’’ şarkısına getirilen erişim engeli sosyal medyada yeni bir tartışmayı alevlendirdi.
Perperişan şarkı sözleri
canıma yetti belalı bekarlık / I’ve had enough of troubled celibacy
yanmalı hangisine / for whom shall I burn_
ne yapıp etmeli oğlanı sormalı / I must find a way
bir koşu annesine / and go and ask his mother about the boy
o bana gelmeli, tadıma varmalı / he must come to me, he must taste me
o cici toy bebe onun nesine? / what is that naïve pretty baby doing with him?
diyo şeytan üstüne atla da / the devil says go jump on him
sal kuşu hanesine / and let the bird fly into his home
yanıma yatmalı, beni de katmalı / he must sleep by my side, add me
çiğnediği sakızın nanesine / to the mint of the gum he chews
diyo şeytan üstüne atla da / the devil says go jump on him
sal kuşu hanesine / and let the bird fly into his home
canım ister soysunlar beni / I wish to be stripped bare
onla bi’ yastığa koysunlar / and placed on a pillow with him
perperişan bulsunlar beni / may they find me exhausted
ister çarmıha gersinler / then let them crucify me [if they wish]
hani ikimiz bi’ gömlekte / the two of us we fit in a single shirt
kalmaz bu muallakta / we won’t leave this thing on hold
kara sevdam dönmek yok / my blind love there is no turning back
isterse topa koysunlar / then let them put us on the firing line [if they wish]
