Moda dünyasının en çok konuşulan isimlerinden biri olan Kendall Jenner, günlük yaşamından yansıyan bir kareyle Türk takipçilerini heyecanlandırdı. Sosyal medyada hızla yayılan fotoğraflarda, ünlü modelin elinde Sabahattin Ali imzalı "Kürk Mantolu Madonna" kitabının bulunduğu görüldü. Özellikle Türk kullanıcılar arasında büyük bir merak uyandıran bu detay, kitabın dünya çapındaki popülaritesini ve farklı dillerdeki çevirilerinin ulaştığı kitleyi bir kez daha tartışmaya açtı.
Kült eserin İngilizce çevirisi dikkat çekiyor
Jenner’ın elindeki kitap, eserin İngiliz yayın evi Penguin tarafından "Madonna in a Fur Coat" ismiyle yayımlanan edisyonudur. Maureen Freely ve Alexander Dawe tarafından İngilizceye kazandırılan bu çeviri, son yıllarda uluslararası kitapçılarda "Modern Klasikler" kategorisinde yoğun ilgi görüyor. Ünlü modelin bu eseri tercih etmesi, Türk edebiyatının evrensel gücünün Hollywood ve moda dünyasındaki yansıması olarak değerlendirildi.
Sosyal medya kullanıcıları ikiye bölündü
Görüntülerin yayılmasının ardından birçok kullanıcı, Jenner’ın gerçekten kitabı okuyup okumadığını ya da bunun bir stil aksesuarı olup olmadığını tartışmaya başladı. Ancak daha önce de elinde çeşitli klasik eserlerle görüntülenen modelin, edebiyata olan ilgisi bilinen bir gerçek. Sabahattin Ali'nin Raif Efendi ve Maria Puder arasındaki imkansız aşkı anlatan bu derinlikli romanının, dünya çapında bir ikonun elinde görülmesi eserin satış grafiklerini de etkileyebilir.
