Bükreş'in en köklü ve tarihi dokusuyla büyüleyen mekanlarından biri olan Manuk Han, geçtiğimiz günlerde oldukça anlamlı bir buluşmaya sahne oldu. 1808 yılında inşa edilen ve 1812 Bükreş Anlaşması gibi tarihin akışını değiştiren kritik kararların alındığı bu tarihi salonlar, bu kez Romanya'daki Türk ve Tatar topluluklarının 700 yılı aşan kadim yolculuğunu mercek altına alan bir eserin tanıtımı için kapılarını açtı. Yunus Emre Enstitüsü'nün öncülüğünde, Corint Yayınevi ve Romanya Ulusal Miras Enstitüsü'nün değerli katkılarıyla düzenlenen etkinlik, Türkiye Cumhuriyeti Bükreş Büyükelçisi Özgür Kıvanç Altan ve çok sayıda seçkin davetlinin katılımıyla gerçekleşti.
Ortak geçmişin bilimsel kayıt altına alınması
Programda söz alan Türkiye Cumhuriyeti Bükreş Büyükelçisi Özgür Kıvanç Altan, Türk ve Tatar topluluklarının Romanya'nın toplumsal ve kültürel mozaiğinde yüzyıllardır vazgeçilmez bir yere sahip olduğunu vurguladı. Büyükelçi Altan, bu toplulukların yaşattıkları dil, gelenek ve kültürel değerlerin, iki ülke arasındaki insani köprüleri güçlendiren en önemli unsurlar olduğunu ifade etti. Yunus Emre Enstitüsü Romanya Koordinatörü Mustafa Yıldız ise, ortak hafızanın bilimsel çalışmalarla kayıt altına alınmasının gelecek nesillere aktarılacak en kıymetli miras olduğunu belirtti. Yıldız, enstitü olarak bu tür kültürel çalışmaları desteklemeye ve Türkiye ile Romanya arasındaki ilişkileri daha da derinleştirmeye kararlı olduklarını dile getirdi.
Çok katmanlı bir tarihsel perspektif
Tarihçi Dr. Metin Ömer tarafından kaleme alınan ve Romanya'daki Türk ve Tatar topluluklarının tarihini derinlemesine inceleyen eser, katılımcılardan büyük ilgi gördü. Dr. Ömer, çalışmasının sadece bir tarih kitabı olmadığını, aynı zamanda bu toplulukların yüzyıllar boyunca geçirdikleri siyasi ve toplumsal dönüşümleri, kültürel kimliklerini koruma biçimlerini ve geleneklerini nasıl muhafaza ettiklerini anlatan çok katmanlı bir belge niteliği taşıdığını ifade etti. Panel kısmında söz alan Prof. Dr. Silvana Rachieru, Prof. Dr. Constantin Ardeleanu ve Prof. Dr. Florin Anghel gibi Rumen akademisyenler, eserin Türk-Rumen ilişkilerinin Osmanlı dönemi öncesinden günümüze kadar olan evrimini anlamak adına büyük bir boşluğu doldurduğunu belirttiler.
Hunlardan modern döneme uzanan hafıza
Corint Yayınevi tarafından okuyucuyla buluşturulan eser, bölgedeki Türk-Tatar varlığını Hunlar, Avarlar, Peçenekler, Uzlar ve Kumanlar gibi çok daha eski dönemlere dayanan tarihsel bir arka planla ele alıyor. 13. yüzyılda Sarı Saltuk ile başlayan dönemin izlerini süren kitap, Osmanlı hâkimiyetindeki Dobruca'nın sosyal yapısından 1878 sonrasında yaşanan göç dalgalarına ve modern dönemin getirdiği değişimlere kadar geniş bir yelpazeyi kapsıyor. Köstence Müftülüğü, Mecidiye Müslüman Semineri, bölgedeki camiler ve Ada-Kale gibi Türk ve Tatar topluluklarının ortak hafızasında derin izler bırakan kurum ve mekanlar da eserin sayfalarında detaylıca inceleniyor. Bu çalışma, sadece geçmişi hatırlatmakla kalmıyor, aynı zamanda Romanya'nın çok kültürlü yapısının ayrılmaz bir parçası olan bu mirasın, tarihsel belgeler ışığında gelecek kuşaklara aktarılması için de önemli bir rehber görevi görüyor.
