İzmir'in Karşıyaka ilçesinde yetişen ve akademik kariyerine sığdırdığı başarılarla dikkat çeken 24 yaşındaki Berra Okudurlar, uluslararası platformlarda Gençlerin Nobel'i olarak kabul edilen The Global Undergraduate Awards yarışmasında edebiyat kategorisinde Avrupa birinciliğini elde etti. Şiirin günümüz dünyasında hak ettiği değeri görmesi gerektiğini savunan İngilizce makalesiyle jüri üyelerini etkilemeyi başaran Okudurlar, bu prestijli ödülü almak üzere 9-11 Kasım tarihleri arasında İrlanda'nın başkenti Dublin'de düzenlenecek olan görkemli törene katılmaya hazırlanıyor. Genç akademisyenin bu başarısı, hem üniversitesinde hem de edebiyat çevrelerinde büyük bir gururla karşılandı.
İki farklı disiplini birleştiren akademik yolculuk
Berra Okudurlar'ın başarı hikayesi, 2020 yılında İzmir Ekonomi Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü'ne adım atmasıyla başladı. Çocukluğundan bu yana yazma tutkusuyla hareket eden ve boş vakitlerini çeviri yaparak değerlendiren Okudurlar, üniversite eğitimi sırasında sadece kendi bölümüyle yetinmeyerek çift anadal programı sayesinde Bilgisayar Mühendisliği Bölümü'nde de eğitim görmeye hak kazandı. İki farklı disiplini aynı anda başarıyla yürüten genç yetenek, 2024 yılında Dışişleri Bakanlığı Avrupa Birliği Başkanlığı tarafından düzenlenen Genç Çevirmenler Yarışması'nda ikincilik kürsüsüne çıkarak potansiyelini kanıtladı. Aynı yıl içerisinde Mütercim ve Tercümanlık bölümünden birincilikle mezun olan Okudurlar, Bilgisayar Mühendisliği diplomasını da alarak akademik kariyerine Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler alanında yüksek lisans yaparak devam etme kararı aldı.
Teknoloji ve edebiyatın şiirsel buluşması
Katıldığı yarışmada Avrupa birinciliğini getiren makalesinin temelinde, Bilgisayar Mühendisliği Bölümü'ndeki bitirme projesinin yattığını belirten Okudurlar, süreci şu sözlerle anlattı: Danışmanım Dr. Kutluhan Erol ile birlikte, şiir yazımını kolaylaştıran, kafiye ve uyakları görselleştiren bir web uygulaması üzerine çalışıyorduk. Yarışma için hazırladığım makalede, şiirin dünya genelinde daha fazla önemsenmesi gerektiğini savunurken, bu teknolojik çalışmamızdan da yola çıkarak edebiyatın dijitalleşen dünyadaki yerini vurguladım. Mayıs ayından haziran ortasına kadar süren yoğun bir çalışma temposunun ardından ortaya çıkan bu özgün makale, İngilizceye olan hakimiyetim ve etkili anlatım tarzımla birleşince jürinin takdirini kazandı. Emeklerimin böylesine uluslararası bir platformda karşılık bulması benim için tarif edilemez bir mutluluk kaynağı oldu.
Akademik çevrelerden tam not
Okudurlar'ın başarısı, eğitim aldığı fakültelerdeki hocaları tarafından da büyük bir takdirle karşılandı. İEÜ Fen-Edebiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Gözde Yazgı Tütüncü, öğrencisinin dili sadece bir iletişim aracı olarak değil, düşüncelerini etkili bir üretim alanına dönüştüren bir enstrüman olarak kullandığını belirterek başarısının tesadüf olmadığını ifade etti. İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölüm Başkanı Prof. Dr. Nihal Yetkin Karakoç ise Berra'nın öğrencilik yılları boyunca farklı disiplinleri bir araya getirme becerisiyle öne çıktığını ve bu ödülün onun çok yönlü gelişiminin bir yansıması olduğunu vurguladı. Bilgisayar Mühendisliği Bölümü'nden Dr. Öğr. Üyesi Kutluhan Erol ise, Berra'nın zekası ve üretkenliğiyle gençlere örnek teşkil ettiğini belirterek, üniversite yıllarında edindiği bilgileri böylesine özgün bir çalışmaya dönüştürmesinin büyük bir başarı olduğunu dile getirdi.
