Kocaeli Büyükşehir Belediyesi, Kocaeli Üniversitesi ve Kocaeli Yerel Kültür Platformu güçlerini birleştirdi. Şehrin yerel kimliğini yansıtan Manav Türkçesi, kapsamlı bir sözlük çalışmasıyla geleceğe taşınmak isteniyor. Akademisyenler ve araştırmacılar, bölgedeki yaşlılarla birebir konuşarak günlük dildeki özgün ifadeleri tek tek not ediyor.
Sahada neler yapılıyor
Doç. Dr. Kenan Acar öncülüğündeki ekip, şehrin dört bir yanındaki köyleri tek tek ziyaret ediyor. Vatandaşlara sorulan sorularla yerel ağızda kullanılan kelimeler, deyimler ve özel kalıplar toplanıyor. Bilimsel yöntemlerle yapılan bu kayıtlar, Kocaeli’nin sözlü mirasını dijital ve yazılı bir arşive dönüştürüyor. Sadece kelimeler değil, o kelimelerin günlük hayatta nasıl kullanıldığı da projenin önemli bir parçası.
Kültür nasıl korunacak
Toplanan tüm ifadeler titizlikle eleniyor ve tekrar edenler ayıklanıyor. Proje tamamlandığında sadece bir kitap değil, Kocaeli’nin kültürel hafızası için bir rehber oluşacak. Eğer bu değerleri yerinde görmek istersen Portakal Hafız Konağı’ndaki Kocaeli Yerel Kültür Müzesi’ne uğrayabilirsin. Müze, pazartesi günleri hariç haftanın her günü ziyaretçilerini ağırlıyor. Şehrin geçmişine dair bu yerel izler, artık kaybolmadan gelecek nesillere aktarılacak.
